翻译案例

口译
-展会
-商务陪同,工厂考察
-会议
-培训演讲
-商务洽谈
-技术交流
-机器设备安装调试
-工厂内翻译
-商品发布会
-采访会、访问会
-领导讲话、演说、致辞
-电话口译
-旅游观光

案例展示

-技术口译
  由日本NEC、美国甲骨文(Oracle)、日本富士通、日本富士施乐、新加坡汉的共同加盟的大型电子商务项目EBS管理系统的日语翻译项目。涉及领域:互联网、电子信息管理、ERP管理系统。EBS管理系统的设计开发(接口开发、程序设计和开发、工作台帐票开发、需求提出、解决方案提出、数据库管理、事务处理、财务管理)

-产品制造口译
  三菱与深圳麦克维尔(日本大金)中央空调的日语翻译项目。涉及领域:机械电子、中央空调。

-市场调研口译
  日本三菱研究所与深圳对外贸易经济合作局、深圳国际贸易促进委员会、深圳海关、深圳出入境检验检疫局、深圳国家税务局、深圳市地方税务局、中国人民银行深圳支行外汇管理局翻译项目。涉及领域:电子信息、商业贸易、电子商务、国际金融。

-新闻采访口译
  凤凰卫视采访日语翻译项目。涉及领域:日本工业制造业、新闻传媒。

-产品发布会、商贸活动、产品展示

  日本半导体芯片巨头瑞萨科技的产品展会的日语翻译项目。涉及领域:半导体芯片

-技术研讨
  在深圳坂田华为基地培训1周时间后承接了深圳华为日语翻译项目。涉及领域:国际贸易、电子通信程控交换机

-生产设备安装调试
 -广州本田汽车生产制造设备的安装调试、培训的日语翻译项目。
 -珠海华新纸业的造纸成套设备及控制系统的安装、调试、培训的日语翻译项目。涉及领域:机械电气、自动控制、电子信息、造纸。
 -苏州昆山台湾龙腾光电的发光二极管半导体芯片制造设备的安装、调试、培训的日语翻译项目。涉及领域:半导体制造、智能机器人。

-国际认证口译
 美国林肯电气上海公司与日本财团法人品质保证机构JQA之JIS认证事业部的日译翻译项目。涉及领域:17025实验室国际认证、日本JIS品质标准之钎焊标准。

-领导讲话、技术培训
 国家安监总局采矿安全局和日本财团法人煤炭能源中心和山东新巨龙能源有限公司合作项目的会场日语翻译项目。涉及领域:煤炭采掘。

-国际会展、展会、贸易、商务谈判
 -深圳YAORONG公司进出口商业贸易,电子商务,国际会展等商务活动。涉及领域:LED封装,LED照明,LED显示,LED背投的设计开发;积分球,照度分布仪,IES测试仪,投成像等光学测试
 -深圳比亚迪与日本有泽制作所的合作的日语翻译项目。涉及领域:电动汽车、FPC线路板。

笔译


政府文件
-中华人民共和国国家十一五经济发展纲要
-绍兴市产业升级政策法规
-省发改委、省经信委《关于印发江苏省石化产业规划布局方案的通知》
-中共苏州市吴中区委文件
-区委区政府关于印发《两减六治三提升专项行动实施方案的通知》
-区政府关于印发吴中区化工行业优化提升整治专项行动工作方案的通知

-自然灾分类
-关于风灾水灾地质灾害
-关于地震和台风 
-政府消防,环保法规条例
-北京地质土壌气候自然灾害
-北京市自然灾害应急预案
-广东省《中华人民共和国消防法》实施办法
-广东省建筑施工场所地震安全性评估法规
-广州市特大生产安全事故应急救助预案
-广州市环境保护条例
-深圳市人民政府突发公共事件总体预案
技术发明专利
-バリルスズブチリス発明特許(生物制药) 
-耐高圧定電流源器件及其製造方法発明特許
-TDK株式会社,信越化学工业株式会社技术发明专利
-植绒鞋及其防滑鞋底製造方法発明特許
-溜冰鞋及其製造方法発明特許
-不锈钢厨具制备中的应用技术发明专利
-点钞机纸币传送技术发明专利
-分离装置发明专利
-打孔机発明特許
-家具-抽屉缓冲器技术发明专利
-制动器发明专利
-稻壳食品加工技术发明专利
-蔗糖及其製造方法発明特許
-成人用品发明专利

法律文件、技术标准
-中華人民共和国国家標準 医療器械生物学の評価
-卫生劳动省关于加工机械安全标准 
-加工贸易-海関総署第168号令 
-ISO国际标准/企业ISO管理系统文件
-JIS日本基准-环境试验方法-电气电子沙尘试验
-日本厚生劳动省关于加工机械安全标准 
-日本厚生劳动省关于低压电气操作安全规定 
-ERP管理系统程序文件

合同
-LED照明经销商协议 
-一汽马自达《区域销售流向分析》项目合同
-机器设备采购合同
-上市公司供应商管理合同.pdf
-合资办厂协议
-技术专让合同 
-质量保证协议书
-商品房买卖合同
-厂房装修合同
-建筑,环保技术咨询合同  
-人力资源派遣与聘用合同
-劳动合同
-担保合同 
-保密协议

化妆品
口红、唇膏、眼线水笔、沐浴液、洁肤乳、水凝露、洁面乳、补水液、洗面奶、角质素、化妆水、补水乳液、面霜、面膜、弹力水/霜/面膜、活肤眼霜、片仔癀莹彩系列

财经.金融
-投行分析报告
-财务报表
-国家十一五经济发展纲要
-公司年度财务报告
-资产管理,盘点,纳税,利润分配

学术文献
-数学博士毕业论—高等数学—互联网云计算,
-纳米技术文献
-硫酸铜电镀技术文献.
-传感器网络数据传输技术文献

-2005年电子杂志-高亮LED应用指南
-LED白光应用.LED白树脂封装材料
-Cree的LED芯片用结晶衬底
-三菱化学的LED用荧光粉.LED芯片用晶体基片.
-松下电工的LED封装材料.
-Radiant ImagingLED技术
节能环保
-锂电池产品规格书
-太阳能发电系统安装调试 
-LED节能环保 
-植物油替代石油项目
-垃圾处理机器技术资料及操作说明 
-厨房垃圾能源化再利用处理 
-光触媒技术文件  
-绿犁机,剪枝机等环保机器产品手册
医疗.医药
-中华人民共和国国家标准/医疗器械生物学评估
-喉头口腔疾病治疗喉科散处方专利发明技术
-中医和气功.针灸,人体电场研究
-针灸气功状态观察和补泻

-中医秘方-喉科散配方 
-中国汉方足疗按摩 
-中草药

-化学药品.氨基酸.葡萄糖注射液.静脉注射液.麦芽糖输液剂 
-医疗器械
土木.建筑
-上海环球金融中心建筑施工标准
-中铁集团隧道工程 
-JIS日本建筑设计安全标准 
-JIS日本混凝土工业标准